Found some information regarding blogging w Bengali script. Jan is investigating too. I will keep adding information to this post so we don't have so many to delete later!
with information on configuring a blog for Bengali script
Converter Editor (U Wisc)
allows you to type in roman and converts to Bengali that you can copy paste into document