https://www.verbling.com/find-teachers?price%5B%5D=5&price%5B%5D=80&sort=magic&language=bn

« September 2007 | Main | November 2007 »

Journal 3

Sorry for not posting this earlier today :(

আমার অনেক বন্ধু আমার বারিতে আবেন I আমা একটা “ঢিনে”একঙে (wrong “ng”) খাবেন I আমার বন্ধু খুবি ভাল রাননা (conjunct with two “n”s) করেন! কিনতু (conjunct “n” and “t”) আমার পিরয় (conjunct “p” and “r”) “পারট” খাবার খাওা বে না I আমার বন্ধুকে েখা করতে ভলোবাি I


For 1st. Yr.

Homework to be submitted on 26th. Oct., Friday

This is an exercise for verifying address. and also to get used to the Bangla script with conjuncts.

The instructions are in the file. The file is in PDF so you will not have any problem to use the file . Print it , do the exercise and submit it to me on Friday. Next Monday, 29th. October, we will go through it in the class. You should have some questions regarding names and addresses so please ask about those in the class on Monday.

Download verifying_addresses1st_yr_exercises.pdf


First Year, HW for the weekend

Make up a similar dialogue and bring it on Monday. Use any name and any place of your choice.   ও is used for 'also'.

ফাহাদ - তুমি ঢাকায় কোথায় থাক ?

রিয়াদ - আমি কলাবাগানে থাকি ।

ফাহাদ - আমিও কলাবাগানে থাকি ।

রিয়াদ - সুমনভাইও কি কলাবাগানে থাকেন ?

ফাহাদ - না, তিনি কলাবাগানে থাকেন না, তিনি আজিমপুরে থাকেন ।

From Carol's book

Download hw_for_the_weekend_19th_oct.pdf


First Year, conversation topics in the class

For Friday, 10/19/07

Talk in pairs about where you live, your parents live and following people live in the following places. The link of the maps of West Bengal and Bangladesh are given in the typelist of the blog ( Look at the left side bar) . Unfortunately the names of the places in the maps are in English so they may vary from the script. And you will not be able to read all the names because some of them have conjuncts. We will deal with these in class. And after the preparation, you will record your conversations.

মিনি - মেহেরপুর ( মিনি মেহেরপুরে থাকে) This is an example. You have to make a full sentnece.

The following places are in Bangladesh

নিশি - খুলনা

নন্দিনী - ঢাকা

বাশার - নোয়াখালি

রুমা - চট্টগ্রাম

ওয়াহিদ - র;পুর

সীমা - রাজশাহী

The following places are in West Bengal. West Bengal is called poschimbOngo/

পশ্চিমবঙ্গ in Bangla.

সারস্বত - কলকাতা

প্রবীর - মেদিনীপুর

জয়ন্ত - হুগলী

From Carol's book

Download classwork_for_19th_oct_blog_activities.pdf


Journal 2

Here is my second journal (finally;-).  I had a little trouble finding some conjuncts and a couple letters, so the spelling isn't all right.

আমার বনধু, ফাটিমা, বিয়ে করবে I সে বাঙালি মেয়ে, আর তার আমমা আর বরোভাই তার বিয়ে ঠিক করেছেন I সে এশানকে, একটা সমকাল মানুষ িরবোরনে থেকে, বিয়ে করবে I এশানরে বন য়ন, আর এখন তাঁরা ফাটিমাবন্ধু I ফাটিমা খুব ব্যগ্র I


1st. Yr , conversation topics in class

Hi all ( First year)

Topic : How do people greet each other ?

Friday, 12th. Oct. Class work

you will talk in pairs ( take the roles ) ( More than one response is possible):

While recording the conversations, mention the number and definitely write your names in each recording.

1. On the way to the market, Anima greets her friend Munir

2. Hasan greets his teacher while waiting for the bus.

3. The salesperson greets Mita entering a bookstore.

4. Two casual acquaintances meet at Hindu temple.

5. Farhana's elder brother's new friend has come to visit. She answes the door and greets him.

6. Two friends Salmi and Ruma meet for lunch in a Chinese restaurant. Salmi sees Ruma sitting at a table and goes over and greets her.

7. Jamansaheb enters his doctor's office and greets him.

( From Carol's book : Epar Bangla Opar Bangla)


To the second year of U of M

আমার দ্বিতীয় বছরের আদরের ছাত্রছাত্রীরা

তোমাদের আড্ডা শুনে আমার এত ভালো লাগে যে বলতে পারব না । মনে হয় আমি তোমাদের সঙ্গেই আছি। কতবার করে তোমাদের কথা শুনি। প্রেম নিয়ে তোমাদের অনেক কিছু বলার আছে দেখছি !!  আশা করি আরো নানা রকম বিষয় নিয়ে তোমরা কথা বলবে। অনেক দিন পরে সৌরভকে দেখলাম। সৌরভ, তুমি অনেক বড় হয়ে গেছ । রেচেল, আগের সপ্তাহে তোমাকে না দেখতে পেয়ে মন খারাপ হয়ে গেছিল আমার। এ সপ্তাহে তোমার কথা শুনে ভালো লাগল। সঙ্গীতা, বা;লা পড়তে মজা লাগছে তো ? আমি তোমাদের সকলের লেখা খুব মন দিয়ে পড়ি। তোমরা একটু ব্লগে গান টান কর, অনেকদিন তোমাদের গান শুনিনি। হেইলি, কী খবর ? না, প্রেম করছি না, আমি প্রেমের থিয়োরি নিয়ে কথা বলতে বেশি ভালোবাসি । আদিল, কেমন বা;লা পড়ছ ?  তোমরা সকলে আমার কাছে শিকাগোতে এস একবার ।

ভালো থেকো,

আমার অনেক ভালোবাসা আর স্নেহ নিও

মন্দিরাদি


For the First Year, consonants, words, paired consonants

Feedback on all the consonants, words and paired consonants

khub bhalo hoyechhe. I really appreciate your hard work. 

More or less, you are gaining control over the sounds. Most of them are fine and as you will learn more words with these sounds , you will be able to pronounce more confidently.

Just a couple of things to say :

The bad guy is still , specially when it is pronounced first in a pair with other sounds. It becomes aspirated :)

There are a couple of others, like and . Just keep those in mind.

and are also a little bit troublemakers. But those need time.

Some of you made mistakes in reading the paired consonants not because you cannot pronounce them, it is just because you still do not know what those things are :).

Finally, I got more or less everyone's HW but some of you submitted some of your HW, not all. Are they still sitting on the Hipcast ? If so, then please send them to Typepad.

vocabulary :

I think the confusion comes from using the Roman script. So I will pronounce them here in a file ( Check the First year materil page) . Listen them once. It will help.

Any question ? Ask me .


1st. Yr. U of C, Autumn, 2007

sounds in pairs

Instruction : Pronounce the sounds in pairs :

১। কগ  ২। খঘ   ৩। কঘ   ৪। খগ  ৫। চজ   ৬। ছঝ   ৭। চঝ   ৮। ছজ   ৯। টড   ১০। ঠঢ   ১১। টঢ ১২। ঠড   ১৩। তদ   ১৪। থধ   ১৫। তধ   ১৬। থদ   ১৭। টত   ১৮। ঠথ   ১৯। ডদ   ২০। ঢধ


Journal 2!

আমি প্রতেক স্পতাই "দেস্পারিট হাউসওয়াভস" দেখি। এই স্পতাই, আনেক কিছু হল। প্রতমে, এক্তা নতুন প্রতেসবেসি এসেচে, এক্তা মা, কাথেরেন, আর তার মেয়ে, দেলেন। ওরা আগে "ওয়েস্তিরিয়া লেনে" থাক্ত, আর কাথেরেন সুসেনকে চিন্ত, আর অদেদ মেয়েরা ছতবালাই বন্দু ছিল। কিন্ত, আখন, দেলেন সুসেনের মেয়ে জুলিকে চিন্তে পারছেনা। তারপর, ঈদে কারলসকে বল যে ওকে বিয়ে করতে ছাই, কিনতে চারলস অর পুরন বউয়ের সাতে প্রেম করছে।


Meeting the parents/friend (assignment 2)

অক্টোবর ৭, ২০০৭
আসসিগ্নমেন্ত ২

এয় ওয়ীকেন্দে আমি আমার ভান্ধুবির প্রিও
ভন্ধু আর মার শাথে পরেছয় হ্যেছে। অর
নামে হ্যল লুচিয়ানা, অহ হ্যল এল
সাল্ভাদএর থেকা আসছে, আর অহ হ্যল
বেন্তলেয় উনিভেরসিত্যতে ঝি। অ হ্যল বেস্নীর
উপরে পরতেসে। বেন্তেল্য হ্যল বস্তনে। কালকে রাতে
আমি আমার বান্ধবের মার শাথে পরেছয়
হ্যেছে আর থার শাথে অনেক কউথা হ্যছে। আমার
ভান্ধুবের মা হ্যল জাপানের থেকে আশ্ছে।

লুচিয়ানা আর এরিনার মার শাথে কতাবলে
আমার অনেক ভাল লাকছে। উনার ধন অনেক
মেস্তি কতা বলছে। অনাধের কতা সুনে আমার
অনেক হাসা আশ্ছে। আকন থাধের শাতে
পরেছয় হয়েছে, উনারা ধন ছি আমি তাধের
ভাশি বের‌্যতে ঝি।


প্রেম মনে কি?

আমাদের গল্প এই শপ্তাহ খুব মজা কিন্তু কতিন বিশই চিল।  অসিতা আর সুপনর দু জন দু জনকে খুব পচন্দ করেচে।  প্লেন ত্রিপের আগে দুজন দুজনকে চিনে না।  প্লেনে পরিচই হয়ে গিয়েচে।  হতাত করে সমশা চিল।  প্লেন ইঞ্জিন নস্ত হয়ে গিয়েচে আর পাইলত প্লেনে নামতে হবে।  অবুস্তার পরে অনেক বচর হয়া গিয়েচে।  অসিতা আর সুপন দুজন দুজনকে দেকে না।  তারপর হতাত করে আবার দেখা হয়েচে।  দুজন বিয়ে করেচে আর এক জন বাচা চিল।  কিন্তু এতু বচর পরে এক্তু feelings চিল।  তাদের অবুস্তার বেপারে কাউকে বলল নি।  একন অরা কি করবে বে কি করতে হবে? 

প্রেম মনে ভালোবাসা কিন্তু ভালোবাসা মনে কি?  ভালোবাসা সারাজিবন একিভাবে তাকে না।  এক জন এক জনকে ভালোবাশ্তে পার, কিন্তু মাজে মাজে এক জন এক জনকে আর ভালোবাসে।  আমি বিসাস করি না যে ভালোবাসা দুই জনের জন্য এক হতে পারে না।  এতা কখন balanced বা একি হবে না।  ভালোবাসা খুব সুন্দর আর বেসি complicated  আমরা ভই পাইও না কিন্তু।  ভালোবাসা দুহাত দেয়া নিতে হবে।  সব মন দিয়ে নিতে নবে।  মানুস জানে না কই এক দিন এই প্রিতিবিতি আচে।  এতা খুব necessary যে আমরা টিকে as if এতা আমাদের সেসের দিন।  জীবন সারাজিবন তাকবে না। 


Adil's Post, U of M, Fall Semester

আস্কে আমি আর ফারহান একটা ইফতার "হস্ত" করেছি। আমরা "লা ষিশ" থেকে খাবার এহ্নায়ছি। শবাই খুপ পসন্দ করেছে। ইফতার খাবার ছিল ভাত, মুরগি, গরু মাংশ, "হমুস" আর পারাতা। ষব খাবার শেশ হএগেছে। ইফতার শময় হই যখন বেলা দুবে জাই। ষারা দিন না খেয়া আমার খুব কুধা লাগে। আমি প্রথম কেজুর কাই থার পরে আমি পানি কাই। ড়ামাদান তিরিশ দিন জনে হই। ড়ামাদানে পরে ঈদ আশে, ঈদ আমার প্রিও দিন কারন আমার ভাই আর বন আশে। এইদে আমি আগে "গিফত" পেথাম, আকন আমি শবসমায় পাই না। এইদের দিনে আমার মা অনেক ভাল ভাল মিশ্তি বানাই। মিশ্তি খাবার পরে আমরা শব আতিওর বাশি জাই আর দেখা করি। আমার খুব মজা লাগে এইদের দিন।


The joys of facebook! (assignment 1)

জউরনাল আসসিগ্নমেন্ত ১
অক্টোবর ২, ২০০৭

আমার নাম হ্যল শারমিন, আর আমি
নেউরসচিএঞ্চে আন্দ সউথ আসিয়ান স্তুদিএস মাজর।
আমি ফাচেবুক অনেক পছন্ধ করি। এয় কারনে আমার
ভান্ধুবীরা হ্যল আমাকে ফাচেবুক করে। ফাচেবুকে আমরা
অউনেক ঝেনেশের বেপারে কথা ভলী। আমরা ফাচেবুকে
আমাধের প্রেওঃ রঙ,সুমি,ধীন,মাশ,পুরশাঘ,আর
আমরা আর অনেক ঝেনিশের বেপারে কথা বলী ফাচেবুকে।

লাল হ্যল আমার প্রেও রঙ, এবং আম্র প্রিও শুমি হ্যল ভর,
মঙ্গলবার হ্যল আমার প্রিও ধীন। আমার প্রিও মাশ হ্যল
কারতিকা বেচাউসে এয় মাশে আমার ঝন্মধীন, আর আমি
এয় মাশি আমার প্রিও প্রশাঘ পরথে পারি। আমার প্রিও পরশাঘ
আমি পছন্ধ করি হয়ল ঘাগ্রি।

আপ্নিরা ঝুদি আর কেছ ঝান্থেছান আপ্নিরা হ্যল আমার
ফাচেবুকে ঝিএন।


For the 1st. yr students in U of C regarding voewls and consonants ( 1st lot)

Hello all

Good job . This is the review of the files of the first lot and a few from the 2nd. lot.

Only a couple of things to say :

1. The problematic sounds are O and o and to some extent 'ou'.

2. hrossho 'u' is not English ' u' . In English ' u' there are two sounds if you listen carefully  ee+u. Bangla ' u'  is close to ' oo' in ' moon'. The sounds are explained in the beginning of the listening part of the coursepack. Just go through quickly.

3. A huge anticipated problem is in the pronunciation of unaspirated sounds like kO and gO, cO and jO.

4. ঙ is not pronounced as 'uMaa'. It should be 'uMo'.

This Friday we should work on the pronunciation more. You will pair up and listen to each other's files and try to help each other.

kal dEkha hObe

Mandira


Yay Journal 1!!

য়ে গরমকালে আমি ফ্লরিদেতে গিয়েছিলাম। সেখানে আমার কাকুরা থাখে। আমি, আমার বন, আমআর দদজন "কাশিন্রা" রদ শাতার কাটাম ওদের অতুন "পুলে"।আমার বড় কাসিনের গ্রাদুয়াতিওন পারত্য হয়েচিল। আমরা অখানে এক স্পতা ছিলাম। তাপরে আমি আর আমার পরিবার বাঙ্গাসমেলানে গিয়েছিলাম দেত্রইতে। আমরা আর আমিদের সব বন্ধুরা একি "হতেলে" ছিলাম, শে হতেলতা দারুন ছিল। সুক্রবারে আমি রেগিস্ত্রাতিওন দেস্কে বস্লাম। সনিবারে আমি উ অফ ম বাংলা প্রগ্রামের বুথে বস্লাম। তারপরে আমি "স্পীদ দয়েটিঙ্গে" গেলাম। সেখানে কন এক্টা ভাল বানালি ছেলেকে পাউয়া গাল না! কিন্তু, আম্নিতে মজা হল। রাতে আসল মজাটা হল! আমি প্রথমবার "ক্লাব্বিঙ্গে" গেলাম। অখানে গিয়ে আমি আর আমার বন্ধ্রা নাচলাম রাতে তিন্তে ওব্দি! রবিবার স্কালে আমি এক্তা উ উ অফ ম বাংলা প্রগ্রামের ওপর "প্রেসেন্তাতিওন" দিলাম, আর আমি খূব খুসি হলাম, কারান শারমিনের সাতে দখা হল।


Journal 1

Here is my first journal.  Unfortunately, I couldn't find any conjuncts on the insert symbol list in Microsoft word, so there are some spelling errors. 

আমি এসকালে আমার কাজে গিয়েছে৷  আমার ওখানে কাজ করতে খুব ভালো লাগে৷  অনেক বনধু ওখানে আছেন৷ আমার সুপেরভাইসেরসও সঙে কাজ করতে সহোজ, কিনতু অথচ উপাদেয়  অপিচ আমরা ফ্রিচা খেতে পারি, আর এচাঢা খাসা  আমি খুবি কৃতজ্ঞ কারন চাকরিঢা করি৷