UM Bangla

Erin's Journal 1 - Plans

আমি ত এখনও একটা খারাপ মূডে হয়ে গিয়েছি। আজকে আমি টের পেলাম যে সরকারের স্টেট ডেপার্টমেন্ট আমাকে আমার গ্রাডু্যেশনে যেতে দেবে না। তাঁরা একটা বৃত্তি দান আমাকে করলেন, কিন্তু কার্যক্রম গ্রাডু্যেশনের দু্’দিন আগে শুরু হবে। আমি চাইলাম যে আমি কার্যক্রমের জন্য ওয়াশিংটনে গিয়ে শিকাগোতে ফিরে আশব গ্রাডু্যেশনের জন্য। কিন্তু অ লোকটা আমার পরিকল্পনা বারণ করলে। তাই আমি জানি না যে পাঞ্জাবে জাব বা না।

এ গোটা অবস্থাটা আমার একদম ভালো লাগছে না। শুধু একটা স্বাভাবিক গরমকালের অভিজ্ঞতা চাই – একটা সহজ চাকরি চাই, কিন্তু চাকরি খুঁজতে চাই না – শুধু বিছানায় আরাম করে চাম্পুটারে টাইম প্যাস করতে চাই। আমি জানি যে আমি অত্যন্ত সেয়ানা – কিন্তু মাথা খেলানোর সময়ে আমি খুব ক্লান্ত হয়ে যাই। একটু আরামের দরকার।

হয়তো আমি বাড়িতে ফিরে গিয়ে আমার মা-বাবাকে পুরো গরমকালে জ্বালাব। আমি বেদম জ্বালাতে পারি। যে তাঁদের উপদেশ কি হবে, তা আমি জানি না। আমি তাঁদের সঙ্গে আনেক কথা বলি না। প্রতি রবিবার মাকে ফোন করি, কিন্তু আমারবনিবনের পরিকল্পনার কথা এমনিতে করি না। মনে হয় আমাদের পরিবার একটু দুরে হয়ে গিয়েছে।

History and the Environment

We debate about the merits of our disciplines.

Nusrat visits Bangla Year II

Talking about academia

Great Dictionary and Bangla Audio Short Stories

The dictionary from Bangla Academy in Dhaka is MUCH better than many of those we all have. CLEARLY PRINTED and good typography--mane EASY TO READ ! Plus many more words in common usage.(Sorry, I get overexcited about dictionaries)

BANGLA ACADEMY BENGALI-ENGLISH DICTIONARY, Bangla Academy, Dhaka. ISBN 984-07-4660-X Email: bacademy@citechco.net

AUDIO DOWNLOAD classic BENGALI SHORT STORIES (Bengali)Podcasts by Gaurav Das. Very well done and enjoyable: http://www.podbean.com/podcast-detail?pid=42028

OTHER PODCASTS of Bengali SHORT STORIES: http://www.podbean.com/search?k=tag&v=bengali

Audio Dictionary:

http://www.bengali-dictionary.com/english-bengali-words-phrases-contents.html

http://www.bengali-thesaurus.net/index.html

(incomplete but still interesting)

Navakumarer Pratham Journal

একটা প্রেমের চিঠি

প্রিয় যাই যাই বোল না! তোমার কী সমস্যা? কেন আমাকে ছেড়ে যেতে চাইচ্ছ? আমি যেমন কি করলাম? ঠিক করে দেখা-শোনা করি নি তোমাকে? নহিলে তোমার মনে হল আমার যতেষ্ট প্রেম নেই?

না, হতে পারে না। তুমি আমার জীবনে আসার থেকে আমার মনে অন্য কিছু নেই। পরিবার কাজ নিজের ইচ্ছা সব ভুলে আমি সবসময় তোমার কথাই ভেবেছি। সকাল থেকে রাত্রি পর্যন্ত তোমার সাথে থাকাই আমার ইচ্ছা ছিল। প্রেম দেখানোতে আমি কিছু বাকি ছাড়ি নি।

তাহলে কী হল? কী করেছি? অন্য কেউ আছে? না, আবশ্যই না। ওরকম কিছু নেই। তুমি ওধরনের মানুস নও। ভুলভাবে কিছু কর না।

মনে হচ্ছে তোমার পক্ষে প্রেমই নেই। এক দিন তোমার মন হল যে তোমার আমার উপর আর প্রেম নেই। সেটার চেয়ে বড়ভাবে কিছু নেই। ঠিক আছে। তোমার জন্য অনেকজন আছে, চিনির জন্য পিপ্রা আসবার মত তারা আস্তই আসবে। আমার জন্য কে আছে? একলা থাকতে থাকতে জীবন কাটান হয়ে যাবে। সেটাই ছেড়ে যেতে ভালো কারণ, মনে হচ্ছে।

ঘুমন্ত রাজকন্যা - সুপ্রিয়া

অনেক দিন আগে, এক রাজা আর রানি ছিল যারা এক বাচ্চা চাইছিল। কিন্থু ওদের কখনো বাচ্চা হয়নি।

এক দিন যখন রানি স্নান করছিল, এক বাং জল থেকে ঝাঁপিয়েছে আর বলেহে, “তোমাকে বর দিচ্ছি, আর এক বছরের মধে তোমার এক মেয়ে হবে।”

যেটা বং বলেছে, সেটা হয়েছে, আর রানির এক মেয়ে হয়েছে। রাজা খুব খুশি হয়েছেন আর ভোজ দিয়েছেন। সবাইকে আমন্ত্রন জানানো হয়েছে। রাজাও তের জন পরীকে ডেকেছে। কিন্থু শুধু বারোটা সোনার থালা ছিল। সব পরী মেয়েকে কিছু বর দিয়েছে একজন সুমতি দিয়েছে, একজন সৌন্দয দিয়েছে। কিন্থু যখন এগারো জন পরী বর দিয়েছে, তের নম্বর পরী এসেছে আর সে প্রতিশোধ নিতে চাইছিল।

সে বলেছে, “যখন রাজকুমারীর পনের বয়স হয়ে যাবে, চরকয়ে আঙুল ফুটে যবে। তারপর, ও মরে যাবে।” তারপর পরী চলে গেছে।  

সবাই চুপচাপ হয়ে গেছে, কিনন্তু বারো নম্বর পরী তারপর আর একটা বর দিয়েছে—রাজকুমারী মরে যাবে না, শুধু ১০০ বছরের জন্য ঘুমিয়ে থাকবে।

অনেক বছর পরে, রাজকুমারীর ১৫ বছর হয়েছে। ও প্রাসাদে এক চরকা খুঁজে পেয়েছে, আঙুলটা ফুটে গেছে, আর ঘুমিয়ে পড়েছে। কিন্থু শুধু রাজকুমারী শুয়ে পড়েনি। সবাই—রাজা, রানি, চাকররা, কাজের মেয়েরা, ঘোড়া, আর পায়রা—সব ঘুমিয়ে পড়েছে। 

বাইরে, এক বড় ঝোপ হয়েছে। দেশের সব রাজকুমার চলে এসেছে আর অভিশাপ ভাঙতে চেষটা করেছে, কিন্তু ঝোপের মধে কাঁটা লেগে গেছে আর মরে গেছে।

তারপর এক দিন, এক খুব ভালো রাজকুমার ঝোপে এসেছে। হটাৎ করে, সব কাঁটা থেকে ফুল ফুটেছে, আর ঝোপটা সরেছে রাজকুমারের জন্য। ও ভিতরে গেছে আর রাজকুমারিকে খুজে পেয়েছে। রাজকুমারি চোখ খুলেছে আর হেসেছে।

তারপর প্রাসাদের মধে সবাই ঘুম থেকে উটেছে। রাজা, রানি, চাকরা, কাজের মেয়ে, ঘোড়া, আর পায়রা সব চোখ খুলেছে। রাজকুমার আর রাজকুমারী বিয়ে করেছে, আর সবাই ভালো থেকেছে।

Midterm,winter,09

Supriya and Katia - Pakhi and Owner

Chinese new year! quiz 3

Katia! Supriya!

2nd. Yr. Listening Exercise

Listening Exercises with weekly vocabulary

MP3 File

Translate the following sentences in English

Katia - journal 1

journal 1

MP3 File